Sworn translation certified by the Turin Court and Apostille
Sworn and certified translations from the Turin Court. We also provide legalisations from the Prefecture and the Public Prosecutor's Office.
Contact usSworn and Certified Translations in Turin illuminate your words
About us
We are a team of experienced sworn translators, providing certified translations from the Turin Court with a genuine passion for languages, travel and world cultures. We understand how much every second and every euro matter — that's why we handle urgent requests and reply within 30 minutes, all at very affordable prices. We light the way in Arabic, Chinese, French, English, Portuguese, Spanish and German. We also handle cases remotely.
Why choose us
We reply within 30 minutes
Urgent requests welcome
On-time delivery
Fair, transparent prices — no surprises
100% accuracy guaranteed on every document
Which documents require a sworn translation?
We handle the translation and certification of many official documents, including:
Birth certificates
University degrees and diplomas for recognition in Italy and abroad
ISEE-equivalent documentation for scholarship applications
Criminal record and pending charges certificates
Marriage certificates and divorce decrees
Driving licences for conversion
Medical records and medical certificates
Family status and residence certificates
University exam transcripts
Passports and identity documents
Documents for family reunification
Asylum and international protection applications
Notarial deeds, powers of attorney and wills
Chamber of Commerce certificates and company by-laws
— and much more.
Translations for every need
We are translators specialised in legal documents, communication materials and web content, with precision and attention to detail. We are excited to take on new challenges and expand our expertise to support your most ambitious projects. We also offer simultaneous interpretation services.
Simultaneous interpretation
We provide simultaneous interpretation for real estate purchases, legal appointments, business meetings and conferences. Our professional interpreters guarantee clear and precise communication, adapting to your needs.
Our languages
Albanian
Arabic
Chinese
English
French
German
Italian
Portuguese
Romanian
Russian
Spanish
Lighting up words and lives
0
Legal Documents
We have lit up more than 800 documents and lives.
0
Years of experience
Lighting up words and lives as freelancers. We grow every day thanks to your trust.
0
Clients
We have lit up the words and lives of more than 600 people.
Our Google reviews
★★★★★
“Ho affidato la traduzione di un documento tecnico complesso e il risultato è stato impeccabile. La terminologia è stata rispettata fedelmente e lo stile è fluido, naturale e perfettamente adatto al contesto. Consegna puntuale e comunicazione eccellente con Mohamed. Consiglio vivamente questo servizio a chi cerca precisione e professionalità ed educazione. 5 stelle meritate!!!”
View on Google★★★★★
“Fui atendido por Mohamed, y fue muy profesional, puntual, muy eficiente. La traducción fue hecha en corto tiempo, el pago se realizó una vez hecha la traducción. Recomendados 100%”
View on Google★★★★★
“Servizio puntuale e preciso. Il signore Agag mi ha consegnato i documenti in tempo e con tutti timbri richiesti.”
View on GoogleAccepted payment methods
Light up your words — free quote within 30 minutes
📍 By appointment only — Via Sant'Anselmo, 8, Turin at KHAN TRAVEL agency
📞 +39 333 5803099 | WhatsApp
or fill in the form below to receive a free quote.
📍 Where to find us
By appointment only
Frequently asked questions
How much does a sworn translation in Turin cost?
The cost depends on the number of words, the complexity of the text and the number of pages. We provide free, transparent quotes within 30 minutes. Contact us for a personalised quote.
What does "certified by the Court" mean?
A sworn (certified) translation is a translation that is declared to conform to the original before a judge or a public official. It has full legal validity in Italy and can also be used abroad, but in that case it requires legalisation or apostille (depending on the destination country). We handle the entire process for you.
What are legalisation and apostille?
Legalisation and apostille are procedures that certify the authenticity of a public document for use abroad. The apostille is a simplified stamp valid in countries that are party to the Hague Convention. We handle the entire process for you.
Which types of cases require a sworn translation?
Sworn translations are needed for: family reunification and citizenship, asylum and international protection applications, visa applications (tourist, study, work, family reunification), university enrolment or recognition of academic qualifications, marriages celebrated abroad to be registered in Italy, driving-related procedures (licence conversion, car purchase), legal and notarial procedures (summons, powers of attorney, wills), international inheritance and succession, ISEE and scholarship documentation. Anywhere a foreign document must have legal validity in Italy.
Difference between a sworn translation and a certified translation?
A sworn (certified) translation is declared to conform to the original before a judge or a public official — it has full legal validity in Italy. A certified translation is issued by a professional translator with a declaration of conformity, but it does not have the same legal value as a sworn one. For official documents (courts, prefectures, municipalities) a sworn/certified translation is required.
How can I get a quote?
Fill in the form above or write to us on WhatsApp, email or phone. We will reply within 30 minutes with a detailed, no-obligation quote.